09 octobre 2010

Gâteau basque avec des cérises provençales....Baskischer Kuchen mit provenzalischen Kirschen

Je suis un très grand fan du gâteau basque et je le prépare assez souvent. Pour allez plus vite, je le préfèrre avec la confiture, mais, cette fois-ci, oh my god!, je n'avais pas de confiture de cérises noires basques à la maison..... Ich liebe den baskischen Kuchen und mache ihn auch recht oft, er ist in der Marmeladenversion auch super schnell gemacht. Dieses Mal, die Basken reissen mir den Kopf ab!, habe ich allerdings nicht die Marmelade aus Itxassou genommen... La recette step by step du gâteau est ici. Et voici, la confiture de Ménerbes.... Die Anleitung zum Kuchen ist hier. Und dieses mal mit Marmelade aus Ménerbes... Et voilà, et maintenant la prime! So, schon mal ganz gut, und jetzt kommt Köln! Il restait encore un peu de pâte, et voilà, j'ai un moule en forme de la cathédrale de Cologne! Patriotsime oblige! J'ai réunis mes 3 endroits favoris! Ich hatte noch etwas Teig übrig und ich habe den Kölner Dom ausgestochen! Das musste jetzt sein! Provence, Pays Basque et Cologne! Provence, Baskenland und Köln, was will man mehr? Bon, la cathédrale est un peu malmenée.... Der Kölner Dom ist ein bischen eingelaufen....

5 commentaires:

nata a dit…

Zwei Doofe, ein Gedanke, oder was? Eine ganz ähnliche Ausstechform habe ich auch. Zufälligerweise kam sie gestern abend zum allerersten Mal zum Einsatz.

sammelhamster a dit…

Hihi, mit Dom! Der Ausstecher ist ja klasse!

Jutta Lorbeerkrone a dit…

Ich will auch den Ausstecher!!!

nata a dit…

So, jetzt habe ich meine Dömchen auch gepostet.

Gracianne a dit…

Il faut vraiment que j'essaie ta recette un de ces jours. En plus j'en ai en stock, de la confiture de cerises noires.