07 juillet 2010

Es geht weiter mit den Jungs: Ofen- Ratatouille du four et allez la Mannschaft!!

Allez la Mannschaft, ça continue...Je n'ai jamais regardé autant de foot qu'actuellement, mais, nous continuons à regarder ensemble le match ( ça porte chance!), accompagné d'un rosé frais et fruité et sur les pains grillé ( avec les merguez of course!), cette ratatouille vite faite! Und es geht wieter....Ich habe noch nie soviel Fussball wie zur Zeit gesehen, aber wir schauen weiterhin in der gleichen Konstellation die Jungs an ( das scheint Glück zu bringen!), mit einem erfrischenden, fruchtigen Rosé und der schnell zubereiteten Ratatouille, natürlich gibt's auch Merguez.....Und Krake Paul grillen wir gleich mit! A plusieures (!!et oui), les tomates, courgettes, aubergines, poivrons,oignons et l'ail se coupe en verre et demi de rosé..... Zu mehreren schneiden sich die Auberginen, Tomaten,Paprika, Zwiebeln und Knoblauch schnell bei anderthalb Gläsern Rosé..... Mettez les légumes dans un grand bol et arosez bien avec l'huile d'olive, ajoutez des herbes, ici du thym, salez et poivrez bien et étalez les sur une plaque allant au four. Enfournez à 180° pendant 45 minutes, une heure environ. Das Gemüse in eine grosse Schüssel geben und gut mit Olivenöl beträufeln und dann auf einem Backblech verteilen. Noch ein paar Kräuter ( Thymian) drüberstreuen, Salz und Pfeffer und bei 180° 45 Minuten bis eine Stunde garen. Et voilà, en même temps, faites allumer le barbecue....Et, avec une verre de rosé dans une main, dans l'autre une baguette avec la ratatouille et une merguez grilée et le match peut commencer!!! In der Zwischenzeit den Grill anwerfen....Und dann das Fussballspiel mit einem Glas Rosé in der einen Hand und der anderen ein Merguez-Ratatouille-Baguette Sandwich anschauen!!! Merde, merde, merde, allez la Mannschaft!!!!!!!!!!!

8 commentaires:

sammelhamster a dit…

Jetzt klappt es sicher!!
Allez olé ola :-)

Mestolo a dit…

Das muss ja jetzt klappen, egal was der bl*** Krakenpaul sagt :)

Anonyme a dit…

Mensch, das sieht ja echt schnieke aus bei Dir!

Martin "BerlinKitchen"

Nathalie a dit…

Das sieht ja aus, wie aus einer Einrichtungszeitschrift! :-)

Eva a dit…

Ihr versteht es zu leben! Hab ich das nicht neulich schon gesagt?! :-)

Bolliskitchen a dit…

@Mestolo: Krake gegrillt ist echt lecker!
@Martin: im Süden sehen alle Hütten bei Sonne und guter Kamera so aus....
@Nathalie: fast, sonst sieht's chaotischer aus....

Claus a dit…

Recht so, nur nix ändern! Mach ich genauso...

lamiacucina a dit…

das sieht mir alles nach Ferienhaus in der Provence aus. Hübsch ist es hier, sogar Lavendel meine ich in einer Gartenecke erspäht zu haben ;-)