Nos dîners-apéros de la cour, ou comment prolonger l'été à Paris......Unsere Apéro-Dîner im Hof, oder wie man in Paris den Sommer verlängert.....

 Nos soirées dans la cour sont légendaires maintenant et très sélectes....A Paris, quand il fait beau, c'est un peu dur, très peu de jardins privatifs, les terrasses de cafés débordées, les parcs aussi, donc nous avons trouvé la solution! Nous avons aménagé notre cour et depuis, nous prenons souvent le soir, un verre entre amis et voisins.
Unsere Abende im Hof sind mittlerweile Kult und sehr select......In Paris, bei schönem Wetter, hat man es schon schwer, private Gärten sind Mangelware, die Caféterassen sind überfüllt, die Parks auch, und so haben wir die Lösung gefunden und unseren Hof ein wenig aufgepeppt und seitdem hat es sich so eingebürgert und wir treffen uns oft, Freunde und Nachbarn, auf ein Glas und mehr im Hof.

 Tout le monde amène quelque chose: tartes, salades, fromages, le plus souvent, "la bande" goûte mes terrines qui vont directos dans le Sud.....

Jeder bringt etwas mit, Tartes, Salate, Käse, und meistens probiert die "Bande" auch die Terrinen, die dann gen Süden gehen.....

 Lola n'est jamais loin!
Lola ist immer da!

 Et of course, notre bande boit presque exclusivement la Grêle de Raimond, whalt else?!?.....
Und natürlich trinkt die Bande fast ausschliesslich den Grêle von Raimond, was auch sonst???!...