23 juillet 2012

Clafoutis-time! Aux framboises & myrtilles! Mit Blaubeeren & Himbeeren!

Le clafoutis préféré de Jean-Noël.....Donc, on ne va pas le priver de ça! En plus de cela, actuellement, c'est la saison des framboises!
Der Lieblings-Clafoutis von Jean-Noël.....Also backen wir doch einen für ihn! Ausserdem ist eh gerade Saison für Himbeeren!
Les framboises, les petites, pas ces gros trucs d'élévage...
Kleine, leckere Himbeeren, nicht diese Monsterteile....
J'ai pris 250ml du lait frais entier, sucre, un peu de vanille, 3 oeufs et 6 càs de farine.
Ich hatte 250ml frische Vollmilch, Zucker, etwas Vanille, 3 Eier und 6 EL Mehl genommen.
Et oui, ça va tomber....
Es wird noch einfallen.....
Mais presqu'encore chaud, ce clafoutis est mangé en très peu de temps....
In kürzester Zeit ist dieses Clafoutis aufgegessen....
Et le clafoutis aux myrtilles, selon la même recette, c'est mon clafoutis préféré....
Und der Blaubeeren-Clafoutis, nach gleichem Rezept, ist mein Liebling....

5 commentaires:

sybille a dit…

Fein...gab es bei mir gestern!
Mit Kirschen und....

Deichrunner's Küche a dit…

Schön - endlich wieder Clafoutis-Time bei Bolli!! :-)

lieberlecker a dit…

Ja, so etwas leckeres würde bei mir auch nicht alt werden :-)
Liebe Grüsse aus Zürich,
Andy

Chaosqueen a dit…

Nachdem es kürzlich den ersten pikanten Clafoutis bei uns gab, den wir sehr gerne mochten, wird es jetzt auch bei uns Zeit für die süßen Clafoutis.

Chaosqueen a dit…

Nachdem es kürzlich den ersten pikanten Clafoutis bei uns gab, den wir sehr gerne mochten, wird es jetzt auch bei uns Zeit für die süßen Clafoutis.