11 mars 2014

Tranches de vi(e)n...........!!

Chez nous, les tranches de vie, ce sont les tranches de jambon, des terrines et pas mal de vin! Un petit aperçu dans notre activité conviviale de tous les jours ou presque.....
Es gibt keine gute Übersetzung für das Wortspiel tant pis!....Ein kleiner Einblick in unser tägliches ( na ja fast!) Leben mit viel Schwein und Wein....
Da Rosa et J'Go sont toujours sur le chemin de quelqu'un.....
Da Rosa und J'Go sind immer auf dem Wege für jemanden.....
Une petite halte chez George avec le jambon et un Montlouis......
Ein kleiner Stop bei George mit dem Schinken zu einem Montlouis....
Ah, les croquetas du J'Go....C'est une histoire.....
Ha, die Croquetas von J'Go, das ist eine Geschichte.....
 Les moments passés à l'Avant-Comptoir se terminent toujours comme ça.......On rigole, on boit, on parle avec tout le monde, quelle chance que je puisses rentrer à pieds..
Im Avant-Comptoir geht's immer hoch her,es wird viel gelacht und getrunken, und es ist praktisch, dass man zu Fuss nach Hause gehen kann....
Terrine de foie gras mi-cuite.
La terrine flémarde d'Adèle, une vrai délice,avec un Cassis blanc ( Clos Sainte Magdeleine)....
Die Terrine für Faule von Adèle, dazu einen weissen Cassis ( Clos Sainte Magdeleine)....
No comment!
Ici, le résultat d'un apéro imprévu....magnum Sancerre Crochet, le Terret et un Beaujolais blanc.....
Hier das Ergebnis eines spontanen Apéros: Sancerre Magnum, Terret und Beaujolais blanc....
Ah, la découverte grâce à Adèle! Francis Boulard! 
Die Entdeckung dank Adèle, Francis Boulard!
Nous aimons aussi les champagnes Fleury! Et Tolérance.....
Wir mögen auch die Champagnes von Fleury!Und auch Tolérance....
Là, on ne dirait jamais non.....Le Grand Blanc de Peter Fischer.
Hierzu sage ich niemals nein.....Le Grand Blanc von Peter Fischer.
Ze Bulles....Les 8,5%, c'est un argument!
Ze Bulle, die 8,5% sind ein Argument!
Toutes les bonnes choses ont une fin....Et là, il faut dire adieu, car les caisses de la Grêle rosé sont presque terminées, on gardera quelques bouteilles en souvenir des derniers mois très rigolo et funky grâce à "notre rosé"!
Alle guten Dingen haben mal ein Ende....Jetzt heisst es leise adieu sagen, die Kisten Grêle Rosé neigen sich dem Ende zu, wir behalten  einige Flaschen an Erinnerung der letzten wirklich spassigen und funky Momente!
Mais, nous ne serions pas en manque...!!!!
Aber wir haben keinen Mangel!...


Aucun commentaire: