16 avril 2015

Saint Germain de Provence! Ou presque....Oder fast.....

 Le printemps est là, les beaux jours commencent! Il fait super beau et on se croit presque dans le Sud. Et nous avons ouvert la saison dehors, vue que nous sommes privés de la terrasse sous les arcades de l'ancien J'Go à Saint Germain, nous avons crée notre terrasse éphémère devant le marché.
Der Frühling ist da! Die Sonne scheint und es ist schön warm, fast wie im Süden. Und da wir leider nicht mehr die Terrasse unter den Arkaden vom ehemaligen J'Go haben, musste ein Ersatz her und wir haben die ephemere Terrasse vor dem Marché aufgeschlagen.
 Chacun apporte à boire et à manger. Et on passe du bon temps sous le soleil de Saint Germain!
Jeder bringt etwas zu Essen und zu Trinken mit und wir verbringen einen schönen Moment bei praller Sonne!
Mon amie Dagmar a eu la gentillesse de chercher les saucisses allemandes chez son boucher, la Metzgerei Telmes pas loin de Cologne. Il y avait la Bockwurst, un genre de saucisse de Francfort en grosse et la saucisse à poêler, la Bratwurst. Et avec cela, of course!, une salade de patate!
Meine Freundin Dagmar war so lieb und besorgte für uns in der Metzgerei Telmes bei Köln Brat- und Bockwürste. Dazu gab's natürlich Kartoffelsalat!
Nous étions enfin réunies, Jennifer, Twiggy et moi, les barmaids du J'Go!
Endlich waren wir wieder vereint, die Barmädels vom J'Go, Jennifer und Twiggy!

Aucun commentaire: