16 décembre 2012

Enfin, la Pensiun Aldier est ouverte! Endlich, die Pensiun Aldier ist geöffnet!!

 Enfin, après des années d'espoirs, de désillusions, de courage, de démotivation, des moments dûres, enfin, Carlos et Suzanne ont réalisé leur rêve et leur hôtel Pensiun Aldier dans le village suisse idyllique de Sent vient d'ouvrir les portes, à vrai dire, pas encore, c'étaient d'abord pour les ami(e)s, la famille et l'équipe, il fallait tester l'hôtel.....Mais à partir du 20 décembre, vous êtes les bienvenus, pour un verre, un repas ou bien des nuits chez Suzanne & Carlos!!!!!
Endlich, nach so vielen Jahren Warten, von vorne anfangen, Komplikationen, kurzum nach einem endlos langen Weg mit viel Hürden haben Suzanne und Carlos endlich ihren Traum verwirklicht und ihr Hotel Pensiun Aldier öffnet die Türen im idyllischen Sent! Um ehrlich zu sein, erst durften Freunde, Familie und die ganze Truppe das Hotel einweihen und testen....Und ab dem 20. Dezember freuen sich dann Suzanne und Carlos auf Euren Besuch, sei es auf ein Glas, auf ein Essen im Restaurant oder einige Nächte!
 Et oui, dans les Alpes suisses, la neige est au rendez-vous!
Ja ja, in den Schweizer Alpen gibt's Schnee!
 C'est mon endroit favorit.....Et pas sans raison, je peux me reposer dans le fauteuil en regardant les appliques de Diego Giacometti en pensant comment c'était lourd de le ramener chez moi......
Mein zukünftiger Lieblingsplatz....Und nicht ohne Grund, heute kann ich faul im Sessel abhängen und die Appliquen von Diego Giacometti anschauen, aber was waren die schwer als ich die nach Hause schleppte ( ja ja Carlos, kein Problem, die passen beide aufs Rad hinten drauf!).....
 Alors, on a envie de s'asseoir et de goûter les bons plats régionaux, pas des verrines ou du chichi, Carlos travaille avec les producteurs de la région et il faut goûter l'agneau......
Und, da bekommt man doch Lust, sich an den Tisch zu setzen und die leckeren Gerichte zu probieren, keine Türmchen oder anderen Chichi, Carlos arbeitet mit den regionalen Produzenten zusammen und man sollte das Lamm probieren.....
 Ensuite, on boit ensemble un ou plusieurs digestifs et on discute toute la nuit......
Danach geht's ab in den Salon auf einen oder mehrere Absacker mit guten Gesprächen....
 Ensuite, on se repose dans les chambres!
Danach geht's ab in die Zimmer!
 Et par ci et par là, un oeuvre des frères Giacometti.......
Und dann hier und dort ein Werk von den Brüdern Giacometti.....
On vous attend!!!!!!!!!
Bis bald!!!!!!!!!!!!

PENSIUN ALDIER SENT
Plaz 154
CH- 7554 SENT
T: +41 81 860 30 30
F: +41 81 860 31 31
info@aldier.ch
www.aldier.ch

3 commentaires:

Susan Gantenbein a dit…

Vielen Dank für den Bericht! Das Haus ist ganz nach unserem Geschmack. Die Buchungsanfrage ist schon unterwegs :-)

TCH a dit…

Love the Leather in the Salon, vintage or new?

Bollis Kitchen a dit…

@Susan: bitte, ich kann das Hotel 1000% empfehlen!
@TCH: new!