01 septembre 2012

Du potager dans l'assiette, les salades estivales....Vom Garten auf den Teller, die Sommersalate....

C'est très pratique d'avoir un potager sous la main, mais il y a aussi des inconvénients.....Les salades sont presque toutes prêtes à manger au même moment et les tomates, alors, Jean-Noël peut plus en manger....Mais moi, je m'en fou et je mange....
Es ist recht praktisch, einen Gemüsegarten zu haben, aber es hat auch Nachteile. So werden zB die Salate fast immer zur gleichen Zeit reif, Tomaten hat's in Mengen ( soviel, dass Jean-Noël keine mehr essen mag...), aber was soll's, ich fresse mich da wie eine Raube durch.....
Une salade verte qui accompagne tous les plats.....
Ein grüner Salat zu allem....
Une genre salade niçoise.
Eine Art Nizza Salat.
Tomate, nectarines....
Tomate, Nektarine....
Tomates aïoli....
Tomate Aïoli....
Eh bien, pas mal des tomates en vue....mon cher Jean-Noël!

2 commentaires:

Ti saluto Ticino/Bonjour Alsace a dit…

Bei solchen Schätzen aus dem Garten werde ich auch zur Raupe Nimmersatt. Ich wünsche Euch noch wundervolle, genießerische Ferien, es schaut sooo schön aus, dass ich mich am liebsten in den TGV setzen würde.

kitchen roach/galley roach a dit…

Schoen Euer Garten, und ja, leider ist der Nachteil, dass fast alles zur gleichen Zeit reift....aber die Raupen moegen es.;)